عدن ((عدن الغد)) خاص:
انطلاقًا من حرص جامعة عدن على صحة وسلامة طلابها، واستجابة لتوجيهات وقرارات القيادة السياسية، وعملا بما تمخض عنه الاجتماع الطارئ لمجلس الوزراء، المنعقد مساء يوم أمس السبت الموافق (13/ مارس 2020م) بناءًا على توصيات اللجنة الوطنية للطوارئ، من أجل سلامة وصحة جميع أبناء الشعب اليمني؛ وما أتخذ من إجراءات وتدابير إحترازية وقائية، لمواجهة فيروس كورونا الجديد (COVID-19) والذي صنف "وفقًا لمنظمة الصحة العالمية" بوصفه وباء عالميًا (جائحة) وهو ما تتجنب استخدامه كثيرًا، لكونه لا يستخدم إلا لوصف الأمراض المعدية والمتفشية.
ووفقًا للتوجيه الصادر عن الاجتماع الحكومي برئاسة دولة الدكتور/ معين عبدالملك سعيد، رئيس الوزراء، بشأن تعليق الدراسة في المؤسسات التعليمية العامة والخاصة، لمدة أسبوع بشكل مبدئي، فقد قررت رئاسة جامعة عدن، تعليق الدراسة في جميع كليات ومراكز الجامعة، اعتبارا من يوم غدًا الاثنين الموافق (16 وحتى 19 مارس الجاري) والعمل بما جاء في هذا التوجيه، وذلك لضمان صحة وسلامة جميع أبنائنا الطلاب منتسبي هذه الصرح العلمي العريق، كتطبيق إجرائي وقائي.
وتهيب جامعة عدن، بكافة أبنائها الطلاب والطالبات منتسبي الجامعة، والأهالي والمواطنين، الالتزام بتعليمات السلامة وطرق الوقاية المقدمة من وزارة الصحة العامة والسكان ومنظمة الصحة العالمية، في التعامل مع هذا الوباء بجدية وحذر بالغين.
كما طالبت جامعة عدن كافة فئات المجتمع، الإسراع في التواصل مع عمليات وزارة الصحة العامة والسكان في العاصمة المؤقتة عدن ومكاتب الوزارة في جميع المحافظات، للاستفسار عن كل ما يتعلق بفيروس كورونا، هذا "الوباء العالمي" الذي أصبح خطر يهدد أمن واستقرار البشرية.
صادر عن رئاسة جامعة عدن
الأحد 15/ مارس 2020م
Starting from the University of Aden's keenness on the health and safety of its students, and in response to the directives and decisions of the political leadership, and pursuant to the outcome of the emergency meeting of the Council of Ministers, held on Saturday evening (13, March 2020) based on the recommendations of the National Emergency Committee, for the safety and health of all children The Yemeni people; what preventive measures and precautions were taken to counter the new Coronavirus (COVID-19), which was classified "according to the World Health Organization" as a global epidemic (pandemic), which avoids using it frequently, as it is used only to describe infectious and spreading diseases.
According to the directive issued by the government meeting chaired by Dr. Moeen Abdulmalik Saeed, Prime Minister, regarding the suspension of studying in public and private educational institutions, for a period of one week, the Presidency of Aden decided to suspend study in all colleges and centers of the university, starting tomorrow, Monday Corresponding (from 16 to March 19), and working in orders with this directive, in order to ensure the health and safety of all our students.
The University of Aden calls upon all of its students, male and female students, members of the university, families and citizens, to adhere to safety instructions and prevention methods provided by the Ministry of Public Health and Population and the World Health Organization, in dealing with this epidemic seriously.
The University of Aden also called on all segments of society, to accelerate communication with the operations of the Ministry of Public Health and Population in the temporary capital of Aden and the offices of the ministry in all governorates, to inquire about everything related to the Corona virus, this "global epidemic" that has become a threat to the security and stability of humanity.
Issued by the Presidency of the University of Aden
Sunday, 15 March 2020
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
