منصة استقصائية جديدة لتتبع الضربات الجوية في اليمن (ترجمة خاصة)

أعلن، اليوم الثلاثاء، عن إطلاق منصة استقصائية مشتركة وجديدة لتتبع الضربات الجوية في اليمن؛ وفقا لتقرير نشره موقع " Bellingcat"، ترجمه " المشهد اليمني ".
وذكر التقرير بأن Bellingcat تعاونت مع Forensic Architecture و ECCHR و Mnemonic مع شبكة العمل القانوني العالمية (GLAN) لإنشاء خريطة تفاعلية لفحص وتتبع الضربات الجوية في اليمن.
وبحسب الموقع؛ يعد هذا هو المشروع الافتتاحي من قبل Investigative Commons، المركز الجديد الذي يتخذ من برلين مقراً له والذي يجمع بين المصادر المفتوحة والخبراء القانونيين والاستقصائيين لدراسة قضايا حقوق الإنسان.
وأوضح بأن المركز سيكون مصدرًا مفيدًا للباحثين والصحفيين الذين يغطون الأزمة الإنسانية في اليمن والمستمرة لأكثر من ست سنوات.
وفي سبتمبر 2014 ، استولت جماعة الحوثيين المتمردة والمسلحة من محافظة صعدة الشمالية، بمساعدة القوات الموالية للرئيس الراحل علي عبد الله صالح، على العاصمة اليمنية صنعاء.
وبعد سقوط صنعاء، فر خليفة صالح الرئيس عبد ربه منصور هادي باتجاه مدينة عدن الساحلية الجنوبية.
و في 25 مارس 2015 ، طلبت حكومة هادي مساعدة المملكة العربية السعودية، والتزمت الرياض بقيادة تحالف من تسع دول بتنفيذ حملة جوية واسعة النطاق ، بالإضافة إلى هجوم بري واسع النطاق، بهدف إعادة السلطة للحكومة المعترف بها دوليًا.
و وفقًا لمشروع بيانات الأحداث وموقع النزاع المسلح (ACLED) ، بحلول عام 2021 ، فقد أفادت التقارير أن أكثر من 112000 شخص قتلوا في الصراع.
وعلى مدار الحرب، حصل التحالف على دعم لوجستي كبير واستخباراتي ومراقبة واستطلاع وأسلحة من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
وكانت الحملة الجوية للتحالف العربي SLC في اليمن ممكنة فقط بسبب الدور المستمر الذي لعبته شركات الأسلحة والحكومات الأوروبية في دعم وتزويد SLC.
واستمرت هذه الشراكات ، على الرغم من الأدلة القوية والمتنامية على وجود نمط واضح من انتهاكات القانون الدولي الإنساني، كما يتضح من تقديم المركز الأوروبي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية إلى المحكمة الجنائية الدولية. على سبيل المثال ، في الأشهر السبعة التي تلت استئناف المملكة المتحدة إصدار تراخيص الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية في يوليو 2020 ، سمحت بصادرات أسلحة بقيمة 1.39 مليار جنيه إسترليني .
وترسم خريطة تفاعلية للغارات الجوية في اليمن بين 1 يناير 2014 و 2 يوليو 2021؛ الضربات الجوية على المكان والزمان ، منذ بدء الحملة الجوية لـ SLC وتتضمن كل حادثة تاريخًا وملخصًا للموقع وروابط للمصادر المفتوحة المستخدمة في تقييمها. وتركز الخريطة على أربع فئات: الضربات الجوية على المستشفيات ، والغارات الجوية على المدارس، والغارات الجوية على المدنيين والأعيان المدنية، والغارات الجوية على الأماكن ذات الأهمية الثقافية. ومن الممكن أيضًا التصفية حسب ما إذا تم العثور على بقايا ذخائر، وما إذا كانت هناك إصابات بين المدنيين، وما إذا كانت هناك ضربات متتالية على نفس الهدف.
وعلى طول الجدول الزمني أسفل الخريطة، لم يتم تضمين الضربات نفسها فحسب، بل تم أيضا ادراج إجراءات وقرارات الحكومات الأوروبية وشركات الأسلحة التي تتعلق بالحرب في اليمن.
وسيكون المشروع مستمرًا ، ما يعني أنه سيتم إضافة المزيد من البيانات مع التحقيق في المزيد من الضربات.
و في الأسابيع المقبلة ، سيواصل الفريق الاستقصائي التعاون في مشروع رسم الخرائط هذا، والذي يأمل الباحثون أن يصبح دليلاً شاملاً للغارات الجوية في اليمن.