نيوكاسل يتعادل مع ليستر ويضمن التأهل إلى دوري الأبطال