تشيلسي يتخطى عقبة نيوكاسل بركلات الترجيح في كأس الرابطة