تراجع الأسهم الأمريكية متأثرة بارتفاع عوائد السندات