"صدمة ثقافية".. بلماضي يبرر تخبط يوسف عطال في فرنسا