US launches airstrikes on facilities used by Iran-backed militia groups on the Iraq-Syria border