وقالت فرح الديباني إن هدفها كان تقديم عمل يحمل روحاً مصرية- فرنسية، موضحةً: "جزء من حلمي للمشروع إنه يبقى مشروع مصري- فرنسي، لأنها مصرية- فرنسية، وأنا كمان كده مصرية- فرنسية، فعشان كده لازم يكون معانا قيمة فرنسية كبيرة، وهو أندريه مانوكيان، الموزّع الموسيقي الكبير".
وأضافت الديباني أنها تتعاون مع الموزّع الموسيقي الفرنسي أندريه مانوكيان منذ عام 2020، مشيرةً الى أنه كان داعماً لفكرة تقديم عمل عن داليدا، حيث قالت: "هو كان دايماً بيقولي لازم تعملي حاجة لداليدا، وأول ما عرف إني هعمل المشروع قالي لازم أكون جزء منه".
وأوضحت الديباني أن مانوكيان يعمل حالياً على إعادة تقديم أغاني داليدا من خلال توزيعات موسيقية جديدة، بهدف منح الأغنيات الشهيرة رؤية فنية معاصرة، مع الحفاظ على روحها الأصلية ومكانتها لدى الجمهور.
وأكدت فرح الديباني أن اختيار المشاركين في العرض يخضع لمعايير خاصة، أبرزها القدرة على التحدث باللغتين العربية والفرنسية، باعتبار أن المشروع سيُقدّم في مصر وفرنسا، ويستهدف الجمهور في البلدين.
ويأتي مشروع "داليدا... الأغنية التي لا تنتهي" احتفاءً بمسيرة الفنانة العالمية داليدا، التي وُلدت في القاهرة لعائلة مصرية من أصول إيطالية، قبل أن تصبح واحدة من أشهر الأصوات في فرنسا والعالم، حيث قدّمت أعمالاً بلغات متعددة وحققت شهرة واسعة على مدار عقود.
يحمل المشروع عنوان "داليدا... الأغنية التي لا تنتهي" في إشارة الى استمرار حضور أعمالها في وجدان الجمهور، رغم مرور عقود على رحيلها، إذ لا تزال أغنياتها يُعاد تقديمها في مختلف أنحاء العالم، وتحافظ على مكانتها بين كلاسيكيات الموسيقى العالمية.
ويعكس المشروع المكانة الفريدة التي احتلتها داليدا، بعدما نجحت في تقديم أعمال غنائية بالفرنسية والإيطالية والعربية والإسبانية ولغات أخرى، وهو ما جعلها واحدة من أوائل الفنانات اللاتي استطعن مخاطبة جماهير متعددة الثقافات بلغاتهم المختلفة، لتتحول الى ظاهرة فنية عالمية تجاوزت حدود الزمن.
وتسعى فرح الديباني من خلال المشروع الى إعادة تقديم جانب من إرث داليدا الفني عبر قالب مسرحي غنائي يجمع بين الأداء التمثيلي والغناء، ويعكس الرحلة الإنسانية والفنية لفنانة ظلت تمثل جسراً ثقافياً بين مصر وفرنسا.
وتُعد فرح الديباني واحدة من أبرز الأصوات الأوبرالية المصرية على الساحة العالمية، حيث حققت حضوراً لافتاً من خلال مشاركاتها في عروض الأوبرا الكبرى، كما ارتبط اسمها بمشروعات فنية تسعى الى تقديم الموسيقى المصرية والعربية لجمهور عالمي.
