وكانت إلهام شاهين قد تعرّضت لموجة واسعة من الانتقادات عقب إعلان نيتها تقديم المسرحية المأخوذة عن نص الأديب الفرنسي جان بول سارتر، وهو ما أثار جدلاً حول اسم العمل ومضمونه.
وفي ردّها على الانتقادات، أوضحت إلهام شاهين أن المسرحية سبق أن قدّمتها الفنانة الراحلة سميحة أيوب في الستينيات، مشيرةً الى أن كلمة "المومس" من مفردات اللغة العربية الفصحى، ووردت في القواميس والمعاجم اللغوية.
وجاءت تصريحات الفنانة في ظل استمرار الجدل حول اختيار عنوان المسرحية، الذي أثار ردود فعل متباينة عقب إعلانها نيتها تقديم العمل.
