عدن ((عدن الغد)) خاص:
أغلقت اطقم أمنية يوم السبت سوق القات بمديرية المنصورة بعدن وصادرت كميات من القات .
وداهمت قوات أمنية عند الساعة العاشرة صباحا سوق القات بالمنصورة وصادرت كميات القات الموجودة فيه ومنعت عملية البيع وغادرت المكان .
وقال شهود عيان لصيفة "عدن الغد" ان القوات الأمنية غادرت السوق لاحقا.
وعند الساعة الـ 12 ظهرا عادت اطقم أمنية لتفتح السوق وتتمركز في جنباته لحماية بائعي القات الذين عادوا على متن اطقم عسكرية ليواصلوا اعمال البيع بكل اريحية .
On Saturday, security forces closed the khat market in the Mansoura district of Aden and confiscated quantities of khat.
Security forces broke in at ten o'clock in the morning the Khat Market in Mansoura, confiscated the quantities of Khat contained in it, prevented the sale and left the place.
Witnesses told "Aden Al-Ghad" newspaper that the security forces left the market later.
At 12 o'clock in the afternoon, security forces returned to open the market to protect the khat sellers, who returned on military's cars to continue the sales comfortably .
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
