عدن ((عدن الغد)) خاص:
حاول محتجون قبل قليل، إحراق مبنى مكتب الإحصاء في مديرية التواهي بالعاصمة عدن.
وقال شهود عيان، ان محتجون اشعلوا النيران على بوابة مبنى الإحصاء الواقع امام منتزه نشوان السياحي، تزامنا مع تنفيذ احتجاجات في المكان نفسه مناهضة لتردي الكهرباء والخدمات.
واوضح الشهود بان الحريق تسبب في تحطم الكبينة الخاصة بافراد الحراسة واضرارا في بوابة المبنى.
لافتين أن قوة أمنية وصلت الى المكان وقامت بإخماد الحريق وفرار المحتجين .
A while ago, protesters tried to burn down the Statistics Office building in the Tawahi district of the capital, Aden.
Witnesses said, that protesters set fire to the gate of the Statistics Building, located in front of the Nashwan Tourist Park, coinciding with the implementation of protests in the same place against the electricity and services.
The witnesses said that the fire destroyed the cabin of the security personnel and damaged the gate of the building.
The security force arrived at the place and put out the fire and the protesters fled.
ترجمة / صهيب وديع ابن عدن
