دشنت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن، صباح اليوم الخميس 2 يوليو، برعاية رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور/الخضر ناصر لصور، وبحضور وزير التربية والتعليم الأستاذ الدكتور/عادل عبدالمجيد علوي العبادي، ونائب وزير التعليم الفني والتدريب المهني الأستاذ الدكتور/عديل عبدالكريم الطهيش، أعمال مناقشة مشاريع التخرج البحثية لطلبة المستوى الرابع للعام الجامعي 2025/2026م، في خطوة تعكس اهتمام الجامعة بتعزيز ثقافة البحث العلمي، والارتقاء بجودة مخرجاتها الأكاديمية، وربطها باحتياجات المجتمع ومتطلبات التنمية.
وشهدت الفعالية التي أُقيمت بإشراف عميد الكلية الأستاذ الدكتور/جمال محمد الجعدني، عرض (53) مشروعًا بحثيًا أنجزها (526) طالبًا وطالبة من قسمي الترجمة واللغة الإنجليزية التجارية، تناولت موضوعات علمية متنوعة اتسمت بالحداثة، وركزت على توظيف التقنيات الحديثة في الترجمة وتعليم اللغات، إلى جانب إبراز التراث والثقافة اليمنية من خلال دراسات تسهم في التعريف بها ونقلها إلى العالم، بما يعكس التطور الذي تشهده البرامج الأكاديمية بالكلية وحرصها على مواكبة المستجدات العلمية.
وفي كلمته خلال التدشين رحب رئيس جامعة عدن الأستاذ الدكتور/الخضر ناصر لصور، بوزير التربية والتعليم الأستاذ الدكتور/عادل عبدالمجيد علوي العبادي، ونائب وزير التعليم الفني والتدريب المهني الأستاذ الدكتور/ عديل عبدالكريم الطهيش، مثمنًا حضورهما ومشاركتهما هذه الفعالية العلمية، بما يعكس اهتمام قيادة الدولة بدعم التعليم الجامعي وتشجيع البحث العلمي، وأشاد بالجهود التي بذلها الطلاب والطالبات في إعداد مشاريع تخرجهم، مؤكدًا أنها تمثل إضافة نوعية للرصيد العلمي والبحثي للكلية، وستسهم في خدمة المجتمع وتطوير المعرفة، كما أشار إلى أن مناقشات مشاريع التخرج أصبحت تقليدًا أكاديميًا سنويًا يميز كلية اللغات والترجمة، التي تواصل رفد المجتمع بكفاءات نوعية أثبتت حضورها وتميزها داخل اليمن وخارجه، مثمنًا جهود عمادة الكلية وأعضاء هيئة التدريس في الارتقاء بالعملية التعليمية، مؤكدًا أن ما أُنجز من مشاريع بحثية لا يمثل سوى جزء من الإمكانات والإبداعات التي يمتلكها طلبة الكلية.
من جانبه أوضح عميد الكلية الأستاذ الدكتور/جمال الجعدني، أن مناقشة مشاريع التخرج تمثل محطة أكاديمية مفصلية في مسيرة الطلبة، لما توفره من فرص لتنمية مهارات البحث العلمي والتفكير النقدي والعرض الأكاديمي، فضلًا عن إعدادهم لمواصلة الدراسات العليا والانخراط بكفاءة في سوق العمل، وأكد أن الكلية تواصل تطوير برامجها الأكاديمية والبحثية بما ينسجم مع معايير الجودة والاعتماد الأكاديمي، ويعزز مكانتها باعتبارها إحدى الكليات النوعية في جامعة عدن، معربًا عن تقديره للدعم المستمر الذي توليه قيادة جامعة عدن لأنشطة الكلية وبرامجها العلمية، مثمنًا جهود نواب رئيس الجامعة والأمانة العامة، وأعضاء هيئة التدريس والهيئة التدريسية المساعدة، والمشرفين العلميين والطاقم الإداري، لما قدموه من إسهامات فاعلة في إنجاز مشاريع التخرج وإنجاح هذه الفعالية العلمية، مؤكدًا أن الكلية ماضية في تطوير بيئتها الأكاديمية، وتوسيع شراكاتها العلمية، وتعزيز دورها في خدمة المجتمع.
كما حضر فعالية التدشين أمين عام الجامعة الأستاذ/محمد حسن سالم، ومدير مركز الاستشارات الهندسية الدكتور/أبوبكر بارحيم، وعميد كلية طب الأسنان الدكتور/ماجد علي مثنى، ونواب عميد الكلية، ورؤساء الأقسام العلمية، وعدد من أعضاء هيئة التدريس والهيئة التدريسية المساعدة، وجمع من الطلاب والطالبات والمهتمين، حيث اختتمت الفعالية بمناقشات علمية أثرت المشاريع المقدمة، وأسفرت عن جملة من الملاحظات والتوصيات التي من شأنها تعزيز جودة البحوث الطلابية وتطوير مخرجاتها.
