ياسمين هي الابنة الوحيدة لنجلاء فتحي من زوجها السابق سيف الله أبو النجا، الذي جمع بين الهندسة والتمثيل. تزوجا في سبعينيات القرن الماضي، واستمر زواجهما نحو خمس سنوات، قبل أن ينتهي بالانفصال، إلا أن ذلك لم يقطع العلاقة الأسرية بين الطرفين، وبقيت ابنتهما حلقة وصل بينهما.
وأشارت بعض التقارير إلى أن ياسمين واجهت أزمة صحية في طفولتها مرتبطة بعيب خلقي في القلب، وهي الفترة التي تركت أثراً نفسياً بالغاً في والدتها، التي تحدثت في لقاءات سابقة عن صعوبة تلك المرحلة.
وتمكنت الشابة الراحلة من المحافظة على خصوصية حياتها بعيداً عن حياة والديها الفنية، ولم تكن من الشخصيات التي تظهر باستمرار في المناسبات العامة أو اللقاءات التلفزيونية رغم أنها كانت قريبة من الكثير من النجمات اللواتي حرصن على مشاركة صورهنّ معها بعد وفاتها المفاجئة.
كانت علاقة ياسمين بوالدتها نجلاء فتحي وثيقة، وهو ما ظهر بوضوح في أحد اللقاءات التلفزيونية النادرة التي جمعتهما معاً. وخلال اللقاء، تحدثت ياسمين عن طبيعة شخصيتها الخجولة، وروت أن والدتها كانت تحاول تشجيعها على التخلص من خجلها، ويبدو أن ذلك كان من أهم أسباب ابتعادها عن الساحة الفنية والشهرة. ورغم أنها كانت قريبة من والدتها على المستوى الشخصي، إلا أن نجلاء كانت حريصة على إبقاء حياتها العائلية بعيدة عن الإعلام قدر الإمكان.
وعن تفاعل الشابّة مع أفلام والدتها النجمة الكبيرة، أشارت نجلاء في لقاء قديم إلى أن ابنتها لا تتفاعل كثيراً مع أفلامها، وتنشغل مع كل عمل تشاهده بطرح الأسئلة عليها، لتعرف كيف تم تصوير هذا المشهد أو ذاك، بينما تندمج أكثر عند مشاهدة أفلامٍ لآخرين.
ولفتت نجلاء فتحي إلى أن الفيلم الوحيد الذي تأثرت به ياسمين في مرحلة الطفولة من بين أعمال والدتها، كان فيلم "حب لا يرى الشمس"، حيث ظلّت ياسمين تبكي لمدة ثلاثة أيام، تأثراً بما عاشته البطلة وكيف انتزعوا منها طفلها الوليد، وفق تعبير النجمة القديرة.
أما والدها، فهو سيف الله أبو النجا، الذي ارتبط اسمه بالسينما من خلال مشاركته في فيلم "إمبراطورية ميم" عام 1972 أمام الفنانة فاتن حمامة، حيث جسد شخصية "مصطفى"، الابن الأكبر في الأسرة. لكن تجربة التمثيل لم تتحول إلى مسيرة فنية طويلة، إذ ابتعد عن الفن واتجه إلى تخصّصه الأساسي في الهندسة المعمارية. كما أنه شقيق الفنان خالد أبو النجا، ما يجعل ياسمين تنتمي إلى عائلة لها أكثر من صلة بالمجال الفني.
تزوجت ياسمين من المخرج والمنتج خضر محمد خضر، وأنجبا ابنتهما الوحيدة زين، قبل أن ينتهي الزواج بالانفصال. ورغم ارتباطها بشخص يعمل في المجال الفني، لم يؤدّ ذلك إلى دخولها هي نفسها عالم الفن.
ومن المرّات النادرة التي رصدتها فيها عدسات المصوّرين في مناسبة فنية، يوم ظهرت مع زوجها خضر في "مهرجان الجونة السينمائي الدولي" عام 2020، قبل أن تعود مجدّداً إلى حياتها الخاصة بعيداً من الإعلام.
